Pneumatic torque wrench