Hydraulic bolt tensioner